mercoledì 8 agosto 2012

DIY: Underwater, ghirlanda di pesciolini

Tempo di vacanza e prima di salutarvi ecco le immagini della tavola che io e Damigella Chicca abbiamo realizzato per Luuk Magazine.

It's holiday time but I have one more post for you: the setting that I realized with Damigella Chicca for Luuk Magazine, Art de la Table.


Una tavola ispirata al mare, in cui la tovaglia color sabbia è ravvivata da ghirlande di pesciolini e bollicine in carta di riso nelle sfumature del turchese e del corallo. E come segnaposto, i pesci color corallo di cui vi avevo già postato il tutorial.

A tablecloth in sand color, jazzed up with coral fish and turquoise bubble. As placeholder, we created paper coral fish, here you find the tutorial. 


Volete realizzare anche voi le nostre ghirlande? Ecco qui il tutorial di Damigella Chicca!

And if you want made our fish or bubbles garland, here you have Damigella Chicca's tutorial.

Che cosa vi occorre:
Carta di riso
Filo di lana sottile
Forbici
Colla stick

What you need:
rice paper
thread
scissor
glue

Come si fa:

Ritagliate nella carta di riso un buon numero di sagome di dimensioni leggermente differenti. Nel nostro caso, essendo una tavola ispirata al mare, abbiamo utilizzato pesciolini stilizzati e bollicine.

Take the rice paper and cut out a lot of fish and bubble shapes in different sizes.
Incollate poi delicatamente le sagome al filo di lana con un po’ di colla stick, facendo attenzione a non rompere la carta di riso, e lasciate asciugare bene.

Stick dow all the fish and the bubbles to the thread, and allow to dry.

…et voilà, le ghirlande sono pronte! Il procedimento è semplicissimo, richiede solo un po’ di pazienza per incollare una a una le sagome al filo di lana.
L’effetto su una tavola estiva, con la brezza che agita queste ghirlande leggerissime, è davvero speciale. Potete naturalmente scegliere le forme e i colori che preferite, per completare perfettamente tavole per ogni occasione!

Your garlands are ready! It's very simple, it just requires a little bit of patience!

Non mi resta che augurare a tutti voi delle buonissime vacanze, noi ci ritroviamo qui a settembre!




2 commenti:

  1. Che bella questa tavola: mi piace proprio!
    A presto e buone vacanze,
    Cate

    RispondiElimina
  2. Ma quanti bei pesciolini.....brave ragazze come sempre.
    bacioni da claudette

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...