mercoledì 28 settembre 2011

Autumn wedding

Non so perché ma da tutti l’autunno è visto come il periodo meno indicato per i matrimoni. Da tanti è considerata una stagione triste, forse perché passa l’euforia dell’estate, le temperature si abbassano e le foglie cadono. L’autunno però può essere anche una stagione bellissima, di cambiamento e rinnovamento. La natura intorno si tinge di oro, giallo, marrone. L’aria si fa più frizzantina. Nelle case c’è odore di biscotti e tisane, sui divani ci sono coperte di lana e la luce è quella delle candele.


I don’t know why autumn is not consider an ideal season for weddings. A lot of people consider autumn sad, maybe because the high spirit of summer is gone, the temperature is falling and so the leafs. But autumn could be also a beautiful season, a moment of change and renewal. The nature gets gold, yellow, brown. The air is going to be crisper. Houses smell of biscuits and herbal teas, on the sofa you’ll find wood blanket and the light is the one of the candles.




Il matrimonio perfetto in autunno me lo immagino come una cerimonia intima, dove a fare da padroni sono il giallo e l’arancio unite al color cioccolato. Bellissime zucche possono essere usate come vasi per i fiori o come portacandele o come semplici decorazioni.


I think about an autumn perfect wedding as an intimate ceremony, where the predominant colours are yellow and orange with a little bit of brown. Pumpkins could be used as flower pots or candle-holders or simple ornaments.

 Foto 1 e 2 stylemepretty.com

E al posto dei petali di rosa, che ne dite di accogliere gli sposi fuori dalla chiesa con un lancio di foglie?
Invece dei tradizionali segnaposti perché non usare dei bellissimi melograni? O se preferite un’idea più semplice potrete semplicemente legare un nastrino con il nome del vostro ospite ad ogni tovagliolo.

You could use leafs instead of flower petals, and pomegranates as placeholders.


Ma l’idea più carina è quella di sostituire le classiche bomboniere con frutti di stagione avvolti con carta personalizzata.

Your favour could be pears or others seasonal fruits wrapped with personalized paper.



Va bene, forse avete anche ragione, l’autunno non avrà il cielo azzurro e l’energia vibrante dell’estate, non avrà la meraviglia dei fiori appena sbocciati della primavera o la magia della neve di inverno, ma la poesia delle foglie che cadono e dei suoi colori la rendono comunque una stagione speciale.

Ok maybe you’re right, autumn doesn’t have summer blues sky, doesn’t have the wonder of spring blossom flowers or the charm of winter snow, but the poetry of falling leafs and the shade of his colours make this season really special.       


I don’t know why autumn is not consider an ideal season for weddings. A lot of people consider autumn sad, maybe because the high spirit of summer is gone, the temperature is falling and so the leafs. But autumn could be also a beautiful season, a moment of change and renewal. The nature gets gold, yellow, brown. The air is going to be crisper. Houses smell of biscuits and herbal teas, on the sofa you’ll find wood blanket and the light is the one of the candles.

1 commento:

  1. io adoro i matrimoni autunnali!! mi piacciono i colori caldi e l'atmosfera intima che si può creare! infinite possibilità una più bella dell'altra!

    un abbraccio!

    ale*cupcaketales

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...