lunedì 20 giugno 2011

Dolci emozioni…

Ciao ragazze,
come state? Passato un bel weekend?
Io decisamente si. Un weekend di lavoro ma anche ricco di emozioni.
Sabato ho accompagnato la mia sposina A. all’ultima prova dell’abito. Eh si, la prova dell’abito è già di per sé emozionante anche per gli accompagnatori, se poi ci aggiungi la magia dell’atelier in cui viene fatta, è impossibile uscire senza avere un’aria trasognata.
Un Atelier dal sapore antico, vuoi per la solennità dell’edificio storico in cui si trova, o per i meravigliosi dettagli come i pavimenti antichi o le sedie Louis Philippe del XIX secolo. Un Atelier dove ancora si respira l’odore della sartoria, dove il rumore della macchina da cucire fa da sottofondo per tutta la durata della prova, con l’anziana sarta che ogni tanto fa capolino per dare consigli.
E tutto intorno abiti e accessori meravigliosi, pizzi chiffon sete e ricami da togliere il fiato… Ho ancora negli occhi la bellezza di tutti questi dettagli.
Un grazie speciale ad A. che ha deciso di condividere con me l’emozione unica dell’ultima prova prima del grande giorno!





Hi girls,
how are you? Do you have a nice weekend?
I had a working but moving  weekend. Saturday I went with my future bride A. to the last fitting. Yes, the fitting is a moving experience not only for the bride, but if you add also the magic of the Atelier, it’s impossible get out of there without a dreamy look.
An Atelier with antique taste, whether for the solemnity of the historical building in which it’s located or for the gorgeous details like the antique floor, the XIX century Louis Philippe chairs. An Atelier in which you can smell the tailor’s shop odour and the sewing machine’s noise is the background music for all the time, with the old dressmaker sometime peeps out to give some advice.
And all around beautiful dresses and accessories, laces chiffon silks and embroideries that take you breath away… I still have in my eyes the beauty of these details.
A special thanks to A. who has decided to share with me the emotion of her last fitting before the big day!

Images:

2 commenti:

  1. Eccomi..come promesso!!ma quante cose splendide qui! Caapisco la tua emozione..e mi sono persa nei tea parties che hai proposto e che io conosco cosi bene! Bbiamo taaaaante cose in comune, a quanto pare!
    Nome compreso..
    Un bacio.
    Laura@RicevereconStile

    RispondiElimina
  2. Ti invito a visitare la mia cucina se ti va!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...