martedì 3 maggio 2011

Buon compleanno Sofia!

Buongiorno!
Eccomi qui a parlarvi della festa di compleanno della piccola Sofia. Per il suo primo compleanno, una piccola festa con un allestimento che ruba tante idee agli allestimenti pasquali, dato che quest’anno il 25 Aprile era Pasquetta.

Goodmorning!
Here I am to talk you about the little Sofia’s bithday party. For her first birthday, a little party with a eastern setting because this year the 25th of April was Easter Monday.



Una tavola tutta gialla e rosa antico, rallegrata da una ghirlanda di coniglietti e animata da golosi pulcini e coniglietti di cioccolato e pastafrolla. A ricordare che la piccola Sofia compie un anno, i numeri legati al collo delle bottiglie in vetro trasparente usate per le bibite.

A yellow and pink table, brightened by bunnies garland and enlivened with chocolate and short pastry chicks and bunnies. To remind that Sofia is turning one, numbers “one” tied to the bottleneck.






Uova colorate di giallo e rosa fanno da vaso a margherite, rose selvatiche, fiorellini di campo e rosmarino!

Yellow and pink eggs are used as pot for daisies, roses, wild flowers and rosemary.





Per dare colore alla tavola fiori in carta si trasformano in porta caramelline e per deliziare i bimbi più golosi ecco vasi pieni di marshmallow e ovetti colorati di cioccolato.

For a touch of color paper flowers become candies cup and to de light greediest kids, jar full of marshmallow and  chocolate eggs.





E per finire non poteva mancare una bella torta a forma di uno!

And at the end a beautifull cake in the shape of one!



1 commento:

  1. che carina! mi piace l'accostamento rosa e giallo! E auguri a Sofia!

    ale*cupcaketales.blogspot

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...